1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
La musica sta suonando.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
FINE.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
FINE.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Plotone.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
Cosa stai leggendo?

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Sono un imbroglione.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
sai leggere

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Posso fare delle cose. E solo in teoria, vedi
fagiano?

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
Non per caso aveva uno straccio asciutto sul fondo
al mare?

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
Vado comunque a prendermi una birra.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
Non voglio la birra.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Che cosa?

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
Non voglio.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Lascialo qui.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
Un maggiore è andato qui.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Raccoglilo.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
Lo conosci qui? Bene

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Non lo sai?

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
dov'è lui?

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Via Jungmann?

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... non lo so.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
C'è un albergo lì.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Tieniti qui.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
No.

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
cosa c'è che non va in te

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Dolore al tallone d'Achille.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
Ti hanno dato almeno delle scarpe? Hanno dato

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Quindi ciao.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
CIAO.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Tu, guarda, cosa gli è successo?

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Coolie.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
Non ho documenti.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Almeno dammi un ordine di viaggio.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Ordine di viaggio.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
Sei bravo. E cosa avrò?

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Nessuno ti noterà.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
E tu?

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Quando mi sembra terribile

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
E cosa si può vedere di te?

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Non ho ancora fatto un giuramento, compagno
liberto.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Non possiamo ancora farlo, gente.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Quindi andiamo.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Andare avanti.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Stai fissando qui da mezz'ora.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
cos'è

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Niente.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Sei maggiorenne, vero?

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Non preoccuparti.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
cosa stai facendo qui?

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
Ebbene, mi ha ferito terribilmente, compagno
uomo libero.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
dove stai andando?

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
Quando in realtà non ho tempo.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
Non voglio la birra.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Ecco qui.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Per favore, un po' di rum.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
Che ne dici di andare al cinema?

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
SM! stiamo andando a casa?

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
Tu? Cosa fai in abiti civili?

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Orologiai.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
E tu?

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Sto guidando.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
Andiamo a dormire, signori.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Ti abituerai, amico mio.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Bel cappotto, eh?

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Compagno, uomo libero, non arrabbiarti.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Per favore, potremmo andare da qualche parte?
sedersi un attimo?

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Soldati, non potete togliervi le scarpe qui.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
Perché? Questo è quello che ti hanno insegnato nell'esercito.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
E il cane?

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
Il cane è al guinzaglio. Ma è scalzo.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
Quindi abbiamo un esercito.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Compagno uomo libero, quando torneremo a casa?

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Casa?

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Wow, lo chiama casa.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Dai, lascia fare a me.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
E allora, simile?

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Dove stanno andando?

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
È difficile.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Siamo in due.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
dove stai andando?

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Niente è permesso qui.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Ragazzi, per favore!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Compagno liberto.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
cosa stai guardando?

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Proprio così.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Buongiorno.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
cos'è

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Compagno Freeman, l'hai mai visto
impiccato?

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Sì, l'ha visto.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Tu no?

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Solo una volta.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Ne ho visti tre in totale.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
Tre? Bene, tre.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
E due sono annegati.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Non ho mai visto una persona annegata.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Ecco il souk che vedrai.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
E cosa intendi?

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Con una lucertola.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
No, grazie.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
È consentito fumare nel negozio?

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
Non lo so.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
Qual è il tuo vero nome?

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Grazie. Quella è la tua ragazza.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Tu per noi.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
cosa stai pensando?

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
Non è possibile... Non c'è nessun treno prima che parte.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
FINE.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Compagnia di fucilieri come compagnia in prima marcia
gli auspici progredivano lungo l'asse della sella, della fossa,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
giri. Gli altipiani da cui Dubová sono divisi
marciando in formazione di combattimento.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
Le resistenze nemiche vengono distrutte dal fuoco
mezzi corazzati per il trasporto di personale, composizione della compagnia

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
angolo in avanti.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
e aspettare che ritorni.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Regola, ragazza, allora perché è all'aperto?
campi di pere?

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
In modo che possiamo puntare i nostri fucili in battaglia.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Ma ragazzi, non ne avete visto uno qui
cappella?

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
Non hai visto la cappella?

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
Non ha visto compagni, compagni, per favore
sei per caso una cappella da qualche parte?

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
Quale cappella?

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Così solitario, all'orizzonte.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
perché le piace il soldato cadente.

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Perché è come lei, non parla e cade.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Sì, ragazza guerra, non c'è diritto di veto
quindi sii fedele a me e aspetta

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
quando torno

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
Gli esploratori verranno a cercarti. lo so

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Ragazzi, se trovano qui voi, allora io
non andare agli occhi.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Ma non funziona.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
Cosa intendi?

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
Cos'è questa guerra?

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Guerra, Matějka, questa non è la guerra, ma tu
devi pensare che sia una guerra.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
La guerra sembra diversa. Sì.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
Non l'ho vista.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Sì, la guerra tra ragazze non è metanfetamine
quindi sii fedele a me e aspetta

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
quando torno dalle armi.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Indovina, ragazza, a cosa servono i miei arti e perché li ho
furto, perché continuo a camminare di qua e di là

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Ci sono andato cento volte.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Sì, la guerra tra ragazze non è metanfetamine
quindi sii fedele a me e aspetta

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
quando torno dalle armi.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Ascolta, com'è essere sposati?

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
Vuoi sposarti?

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Non voglio.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Ma trovo strano che tu abbia una moglie e

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
bambino.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
Non ho un figlio.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
Non dovevi sposarti?

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
NO.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Ti sei sposato per amore.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
Cos'è, mietitore d'amore?

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Bene

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
Cos'è, dove stai andando?

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Sostituisci il tubo, compagno Capitano.
Bene, andrò al trotto.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Compagno soldato, durante la guerra lo avrebbero fatto tutti
un minuto del tuo rallentamento potrebbe costare una vita

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
uno dei tuoi amici

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
Te ne rendi conto?

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Capisco, cari colonnelli.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
cosa

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
se

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
non abbiamo sparato?

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Odio quel colpo, mi fa impazzire
ehi, non mi sento sempre per una settimana.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Hai davvero bisogno di aprire la bocca.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Senti, se non abbiamo sparato, così sia
non dobbiamo pulire.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
Cosa mi importa? Comunque non lo pulisco.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Bene, lo pulisco.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Senti, sdraiati, non torno.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
Vedrai, idiota, lo sarai comunque
non ha colpito.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
Non c'è nessuno skultete qui?

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
cos'è

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
Non posso trasmettere.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Probabilmente è il convertitore.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Lo sai per certo?

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Guarda, non sto volando.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
Non ti sei tolto la scarpa, fangoso.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Sai cosa puoi fare per me, vero?

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
Non è che stia bene per caso.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
vuoi una birra?

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Dategli una birra.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Ehi, che ne dici dei soldi?

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
Soldi? Quindi non avrai i soldi. Sì.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Ma la tua ragazza, in realtà è tua
fedele.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
Lei... aspetta.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Partirà per un viaggio.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
Per un viaggio più lungo, forse per
da te.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Magari per qualcun altro, sai
Non posso dirlo esattamente.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
SÌ. Ed è un dato di fatto che lei l'aspetta su quella strada
pericolo, a

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
anche se sotto forma di ragazzo.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Ma puoi rilassarti, perché poi se ne vanno
cuore, ancora cuore e altro ancora

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
una volta un cuore

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
Beh, questo è il tuo amore.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Amico... Li abbiamo a casa nostra
cappella solitaria.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
E tutto.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Giudichi bene, Capitano.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Grazie.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Mi hai preso una mela?

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Avrò bisogno di te, a quanto pare, prima o poi
schioccare la bocca.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Grazie

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
Vogliono organizzare una festa da ballo qui.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
Chi?

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
Primo Battaglione.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
E dove, per favore?

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
Dove può essere il ballerino?

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
Conosci quella vecchia baracca dietro il cancello?

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Si dice che lì dovrebbe esserci anche un palco.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
Su quale palco?

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
Su quale palco? A teatro, vero?

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
Vogliono anche fare teatro qui.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
Hai un indicatore di direzione?

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Ma l'universo è curvo. lo so, beh,
quindi il razzo volerebbe sempre dritto

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
capisci Volava sempre dritta e
tuttavia, avrebbe dovuto farlo, del tutto legalmente

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
tornare nello stesso posto.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
Perché mi stai dicendo questo?

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
Bene, è molto interessante.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Dai un'occhiata.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
Il razzo decollerà, proviamoci e
vola sempre dritta, capisci?

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Ancora dritto.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
E finalmente torna qui per questo
posto.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Ok, ma perché me lo dice quando tu
sto dicendo chiaramente che lo so?

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
Beh, perché proprio qui c'entra
la quarta dimensione.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Ehi, hai mai provato a presentarti?
qualcosa di quadridimensionale?

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
La quarta dimensione è il tempo.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
Beh certo, beh, ma se sei qualcosa del genere
ti presenterai

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Non è affatto questo il punto.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
La maggior parte dei nani muore comunque presto.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
lo so

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
E conoscevo una ragazza e lei lo aveva fatto
un bambino di quattordici anni.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
Questo non è legato allo sviluppo mentale.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
Quanti figli vuoi avere?

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
Vuoi almeno avere dei figli?

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
E amico, probabilmente no.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Mi sembra disgustoso.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
Cosa trovi disgustoso?

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Che nascono bambini.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
Dopotutto, anche tu sei nato.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
lo so

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
Ma non avresti mai pensato che lo fosse
disgustoso?

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Quell'uomo... Quello sono io quando sono così
sapeva tutto...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
Ebbene, volevo uccidermi.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
Non hai più caldo?

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
Hai almeno una ragazza?

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Ho

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
E glielo dici anche tu?

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
Che cosa? Che è disgustoso.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Ha tutto per sé.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
Dove l'hai messo? Alzarsi.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Puoi essere visto qui dietro quell'angolo.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
L'intruso proviene da questa direzione.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Allora dove devi sdraiarti?

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
Qui dietro l'angolo.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
E perché?

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
Perché tu sei il poliziotto dietro questo edificio
copre la metà sinistra del corpo.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
È chiaro a tutti voi?

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Tu, Bart, l'ho notato in tutte le ragazze
in realtà hanno le gambe pelose.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Ma può essere visto solo quando
il sole splende.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
Non mi piacciono le ragazze grandi.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
La ragazza dovrebbe essere piccola.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
La ragazza che conoscevo era lei
quanto basta. Ebbene, le stai scrivendo?

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
NO.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Scrivo di cinque ragazze.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
Cinque? Cosa ricavi da questo scritto? beh,
scrivono queste sciocchezze.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Quali idioti?

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
È difficile da dire.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
Ebbene, che razza di sciocco?

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
Non devi preoccuparti, non ti tradirò mai.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
Non ti tradirò mai, è l'inferno.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
Oppure ti amo.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
Hai mai detto ad una ragazza che ti amo?
Voi?

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
No, non l'ha detto. Nemmeno io.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
Possono facilmente scrivere tesoro, ti amo.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
Non dire che scrivono, tesoro.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
Scrivono cose molto peggiori.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
Che cosa?

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
È difficile parlare.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
Un soldato che conduce un'ispezione utilizzando
di questo dispositivo si chiama

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
dosimetrista.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Rileva sostanze radioattive sulla pelle del corpo,
sulla superficie

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
abbigliamento, giacche, scarpe e personale

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
armi. Dall'alto al basso.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Ricorda, sostanzialmente dall'alto verso il basso.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Persone che risultano in possesso di un titolo di studio più elevato
infestazione, eseguiranno la disattivazione.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Si noti che il dosimetro sta guardando
scala dello strumento al suono

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
indicazione sul portatile.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
Durante la misurazione, osserva la superficie del misurato
soldato a toccare la sonda...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Sabato, cosa fai lì?

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Vai, compagno capitano.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Per... toccare la propria sonda
non ha infettato il dispositivo.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Kristof, prepara il radiometro per misurare a
verificare il grado di infestazione. Guerra

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Petrák.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
È andato da due gatti. Lo è stato
terribile camion.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
E aveva un tatuaggio su tutta la schiena
nave.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
E su quella nave a poppa c'era un marinaio e
agitò la sciarpa. E il barcaiolo era in giro

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
l'acqua bytetata stessa. Acqua, acqua e altro ancora
acqua.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
E c'erano sirene in quell'acqua. Tutto
colorato.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Fantastico. Sì, signori, è così
non c'è proprio niente.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Ho visto una femmina e lì
qui aveva un topo tatuato sulla pancia.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
A pancia in giù?

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
Sul serio, a pancia in giù.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
E il topo strisciò così verso il basso,
sì?

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
capisci E lei, quando la donna si sedette,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Míš era seduto, quindi Míš non era affatto lì
vedere

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
E fino ad allora, quando stavi scalando
femmina, è lì che è comparso Míš.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
Che tipo di donna era quella?

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
Una donna così.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
Non può far male adesso.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Più tardi sarà uno scherzo.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
Quando sarà preso.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Tu, Štefon, e quando ti tatui qualcosa
complesso, quindi lo disegni prima,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
o lo fai direttamente a memoria?

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
Dalla memoria.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Tutto dalla memoria.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
quindi suo marito non poteva avere figli ma
pensava che fosse colpa sua.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
E lei mi dice il primo giorno,
per favore, fammi un bambino, ti darò cosa

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
vorrai

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
Ebbene, la donna era carina, aveva soldi
tanto, una villa, una macchina, insomma, sto bene

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
ha detto, cosa ti farà, dopo tutto, perché
non le faresti piacere, vero? Quindi siamo andati

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
a quei bar, al Carlton Hotel, o
come si chiamava, sì, Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Dice: lo restituirò, dammi a noi
alcune belle camere se possibile e...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
Le valigie ce lo hanno portato fino a noi.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
Avevi delle valigie? Beh, così piccolo
nero, pelle, sai.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
Beh, prima ce li hanno portati
lei è andata seguita da me.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Lui mi sta fissando, ovviamente
sì, una donna simile, io, un ragazzino.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Bene, qual è il prossimo passo?

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Dai, dai, dai, eccoci qua
sono venuti in quella suite, vero?

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
Mi sono sdraiato sul divano, tesoro,
per ora è andata in bagno.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
E all'improvviso sento...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Quindi lavami la schiena.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Quindi parlo con loro, è già qui.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
Cos'è, fagiano?

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Niente.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Zio, fagiano.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Hai ancora due metri a nastro con un lombrico lì.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Voglio solo fumare.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
C'è un affumicatoio qui?

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Ehi, vai avanti, vai avanti.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
Come si chiama il ragazzo?

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
Qual è il suo nome?

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
Ebbene, volevo che mi seguissero.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Ma lei continuava a dire che non è possibile e che io
non si è arrabbiato e che il suo nome doveva essere Hugo.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
È come suo marito, beh.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
Beh, ho Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Mi assomiglia molto.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Bellissimo bambino.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
È praticamente uguale a me, ma dentro
piccolo.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
Sei in mongolfiera? Ehm.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Sei ancora il più grande idiota in circolazione
Patto di Varsavia.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Compagno capitano, estricatore di prigionieri, soldato semplice
Ram più sei prigionieri.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
Ci manda il supervisore.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
la stalla resterà nella sala Ladislavský fino alla sera.
Chiaro?

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Tutto il materiale è diviso in due
pile separate.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
La prima pila verrà gradualmente portata a termine
caserma.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
Il secondo mucchio viene bruciato.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Verrete divisi in due gruppi.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
Il primo a liberare la sala da ballo.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
La seconda libererà gli spazi previsti
rinfreschi.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Basta prendermi in giro.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Ma assolutamente, come farlo.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Ti avevo detto di trovarlo gratis
duro lavoro, vero?

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
SU.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Grazie.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
Un pezzo di merda. Cosa hai detto?

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Un pezzo di merda.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Amico, è fortunato che io sia in servizio
lo sai

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
E se mai ti capitasse di incontrarmi,
Faresti meglio a evitarmi, pezzo di merda.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
Sono curioso. Per quello?

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
Per quegli sciocchi che vengono quaggiù.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Solo se sono curiosi di te.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
Non preoccuparti.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Amico, ho un tale ksich, quindi lo faccio
paura di non ballare nella mia vita.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Quindi amico mio, se questo significa qualcosa per te,
lo sai, lo so anch'io

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
Non indugio nella vita ballando.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
Loro... Possa tu brillare!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
Ram! Ram!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
cos'è

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
Il pubblico ministero ti sta dando fastidio, Ariete.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Quindi lo ero, lo ero.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Prendilo!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
Dai, corri!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
Basta così, amico mio.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
Non ero più interessato.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Ma ci divertiamo ancora.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
E allora?

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
ti scuserai

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Ragazzi, non siate pazzi.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Ragazzi, non aspettate, sarà un disastro.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
Non lo avranno, Ariete.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Sarò te, mi scuserò con tutti separatamente.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
Due quaranta cinquanta sono due novanta?

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
Pensi che due e novanta basteranno?
ragazzo?

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
Un centinaio di loro possono essere facilmente caricati qui, amico mio
cinquanta.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Ragazzi, vi dirò una cosa, ok?

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Ragazzi, ho deciso che nessuno
non ci sono ragazze.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
Perché sai perché.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
Perché li abbiamo inventati noi.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Cresciuto, giura di non aver mai visto in vita tua
una ragazza.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Giuramenti.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Lo giuro.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Stai dicendo una stronzata.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Parli e suoni sempre la chitarra.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
È davvero un tipo eccezionale, lo sai.

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Ehi, donna.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
Nonna, ho 20 anni!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Compagno colonnello, vado a prendere il cavallo.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
Per cosa?

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
A causa del cavallo.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Se non avessi comprato un cavallo.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
Qual è il tuo nome, amico?

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
E da quale età?

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
Su sette.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Ma non ci sono. Sono a Maštali.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
hai qui?

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Ho una stanzetta così.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Sedere.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Hai detto qualcosa riguardo a un cavallo.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Se non l'hai comprato.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
Vendi cavalli?

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Ma no.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Ne conosco solo uno.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Sarebbe quasi libero, compagno
il colonnello.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
Da quanto tempo sei nell'esercito?

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Nemmeno tu.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
Comunque non sono un soldato.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
Come mai no?

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
Sono stupido, compagno
il colonnello.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
Chi te l'ha detto?

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Tutto.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
A casa, a scuola.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Qui.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
è lui quello

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Sì.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
Gli ho già fatto un posto nella stalla.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
È quasi gratuito.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
È vecchio.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
Ha almeno la tua età.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
Vogliono ucciderlo.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
Come lo fatturerei, coreano?

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
Come faccio a fatturare un vecchio cavallo?

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
Un colpo di cannone costa di più.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
Dove siete stati tutti? Ovunque.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
E hai visto qualche ragazza?

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Sì, uno. E lei è scappata da noi
un albero.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Ehi Varta!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Pazzesco se regge.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Quello.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Guarda, sto costruendo una macchina grande.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Uno, due, tre

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Grazie

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
Da qualche parte si trova, da qualche parte si trova una certa chiave, da
del cancello che lei

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
si chiusero e se ne andarono.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
Da qualche parte giace chi lo custodisce, da quel cancello,
cosa lei

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
si chiusero e se ne andarono.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
che la chiave sarebbe stata mangiata dalla ruggine.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Probabilmente resterò senza un soldo per il resto della mia vita.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
Per quanto riguarda la sua chiave, starò tranquillo

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
una vita senza soldi.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Quindi, una volta secondo il nostro accordo, andrò
mettere insieme

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
chiavi dell'acqua.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada, oh
lanciamo

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
tutte le chiavi dell'acqua.